sidebar 隐藏/显示
2010-02-02
  老舍的短篇里,《微神》和《月牙儿》是两个风格相似的作品。尽管《月牙儿》更加圆熟些,可是我更喜欢《微神》。
  最早读到这篇作品,其实不是原作,而是《连环画报》里一个改编的连环画。画是油画,尽是些大块的浓色调,文字则是小说里的原文。当读到最后一幅下的那段“心中茫然,只想起那双小绿拖鞋,象两片树叶在永生的树上作着春梦。”心头就不禁一颤。那时还是个中学生,但中国文字之美已能初步体验了。那时我怀疑自己与兰波一样,也有从文字里看到色彩的特异功能,因为我读到那些喜欢的文字时...


写《西摩妮》时,我引用了卞之琳译的《死叶》。这首诗是古尔蒙《西摩妮集》中最有名的一首,卞之琳也只译了这么一首,不过网上从没有人放上去过,只有戴望舒的一个译本。戴望舒译笔不差,但与卞之琳一比,就逊其自然了。后来查了查,有的小朋友把我引用的几句和戴望舒译本揉到一起,算是卞之琳译本,这实在有点对卞戴两位诗人的不尊敬。还是把卞之琳的真正译本全放上来吧。我用的是湖南人民八三年版《英国诗选》中版本,与卞之琳最早的译本也多少有点不同了。

    &nb...
2007-10-18
心憂不成寐,夜中三四起。

一生如一夢,知歷幾生死。

遙遙夜未央,憂心終難已。

2007-10-15
鹧鸪天
二十年前梦已阑,十年前记廿年前。

可能一枕南柯后,忆着今宵又十年。

 

枯木桨,逆流船,始知过眼总云烟。

此身敝屐终难弃,苟且偷生效瓦全。
2007-10-14
其一: 

見說光陰如過客,滿目蔥蘢,轉眼枯黃積。枝上陳柯聲槭槭,年年猶有秋風識。

病裡白駒紛馳隙。前路茫茫,歸路還無覓。漫道人生應滿百,而今早去三之一。

其二:
今日雕梁連畫棟,猶記當初,累累皆荒塚。瞬息繁華成底用,他年又剩兒孫慟。

草草浮生誠一夢。蟣虱生涯,命定非龍種。骨鯁經年都瘛疭,何當嘔出心中痛。

 

...
平生自诩北溟鲲,涸辙洋洋亦谢恩。
已惭身似雕龙奭,莫羡人争弼马温。
愚鲁终难歌帝阙,栖迟好去觅衡门。
轮囷根柢万乘器,总与春禽养子孙。
共1页 1